友谊凭祥 Hữu Nghị Bằng Tường

友谊凭祥 Hữu Nghị Bằng Tường

凭祥练江村获“国字号”荣誉
Làng Luyện Giang Bằng Tường được trao tặng danh hiệu "Thương hiệu cấp quốc gia"

2020-11-24 15:37 来源:友谊凭祥 边关凭祥

11月20日,中央文明委在北京召开全国精神文明建设表彰大会,对新一届全国文明城市、全国文明村镇、全国文明单位和全国文明家庭等进行表彰,其中,凭祥市上石镇练江村荣膺“全国文明村”。

 

Ngày 20/11, Ủy ban Văn minh Trung ương đã tổ chức Đại hội biểu dương xây dựng tinh thần văn minh toàn quốc tại Bắc Kinh, đại hội đã tiến hành biểu dương đối với các thành phố văn minh toàn quốc, thôn làng và thị trấn văn minh toàn quốc, đơn vị văn minh toàn quốc, gia đình văn minh toàn quốc và các tập thể văn minh toàn quốc đợt mới. Trong đó, làng Luyện Giang thuộc thị trấn Thượng Thạch thành phố Bằng Tường đã được trao tặng danh hiệu vinh dự "Làng văn minh toàn quốc".

 

近年来,练江村高度重视文明村镇创建工作,加强思想引领,发挥党员带头作用,积极开展精神文明创建工作,全村的精神风貌、人居环境得到改善,基层治理能力得到显著提升。

 

Mấy năm gần đây, làng Luyện Giang đã hết sức coi trọng công tác xây dựng thôn làng và thị trấn văn minh, tăng cường sự hướng dẫn về mặt tư tưởng, phát huy vai trò dẫn đầu của đảng viên, tích cực triển khai công tác xây dựng tinh thần văn minh, diện mạo tinh thần và môi trường sinh sống của người dân toàn làng đã được cải thiện, năng lực quản lý cơ sở cũng được nâng cao một cách rõ rệt.